乐涛涛之梦【上海，绝不沉沦】

【詩歌】绝不沉沦

作者：樂濤濤

昨晚我做了个梦，

上海解封了！

我从梦中醒来，

这座城市夜雨滂沱。

我禁不住要问：

上海，

你被魑魅缠磨，

什么时候才能解脱？

今晚我多想做个梦，

上海真的解封了！

我相信这不再是梦，

这座城市绝不会沉沦！

我禁不住老泪纵横：

上海，

挺起你的脊梁，

你绝不会沉沦！

2022/4/25

NOT SINK FOREVER

I made a dream last night.

Shanghai had been released

already.

Suddenly I woke from the dream.

At night it rained heavily in the city.

I can't help questioning:

You're suffering so deeply from the ghosts and goblins,

When will you get releasing,

Shanghai ?

How I'm eager to make a sweet dream，

That Shanghai would be released really!

I don't believe it 's a dream once more.

The great city

won't sink forever !

I can't help bursting into tears.

Firmly straighten your backbone.

You are surely not sink forever,

My dearest Shanghai !

Apr.25,2022

“汉译英”土建委贾同泽老师