长 春 藤

上海市老科学技术工作者协会造船专业委员会
 

上图音乐沙龙俄罗斯专场意犹未尽

发表时间:2019-10-22 10:13作者:朱德民  杨朝云   摄影/李锡亮   黎伟敏来源:邮箱LJB 191021

百花争艳新时代   音乐传颂中俄情

我委成功举办上图音乐沙龙

俄罗斯音乐专场

俄驻沪副总领事泊维尔·古谢夫等出席


10月20日下午二点,上海老科协造船委文创中心与上海图书馆读者服务中心共同举办的《家庭音乐艺术沙龙系列讲座-俄罗斯音乐专场》讲座在上图音乐欣赏室座无虚席,许多听众提前一个多小时就早早来了。俄罗斯驻沪领事馆副总领事泊维尔.古谢夫,领事奥列格.阿扎罗夫,俄罗斯留学生协会上海分会会长、华东师范大学硕士研究生谐妮,苏联柴可夫斯基音乐学院毕业生、上海音乐学院博士生导师曹通一教授,留苏学生、上海普希金俄语合唱团团长范才云教授,上海外国语大学留学生、乌克兰国立音乐学院研究生安娜,上海外国语大学进出口部原经理陈伟康,文博研究员、造船委顾问王菊如,上海电视台星尚频道顾问、上海诗人李传永,现代篆刻家、中国书法家协会会员戚振辉,张大千再传弟子、上海春申画院秘书长鲍海燕,老科协书画研究会老会长陈瑞庆,上海文艺出版社终身会员、作家李国富,上海安保杂志编辑、资深媒体人陶建幸,上海发明家协会会员、上海奋盈文化传播有限公司总经理宋汉鑫,以及上海市老科协会员和音乐爱好者100余人参加了本次活动。


191022-5.JPG


今天的讲座由造船委文创中心主任朱德民主持。主讲人是俄罗斯留学生仁亚,华东师范大学应用语言学博士研究生。2015年从中国齐齐哈尔大学汉语国际教育专业毕业后,成为俄罗斯海参崴远东联邦大学东方学硕士研究生。他主要介绍俄罗斯民间音乐的创作、苏联卫国战争时期音乐、俄罗斯民间音乐和舞蹈等。造船委主任李金标给主讲人仁亚颁发了授课荣誉证书,并向泊维尔·古谢夫副总领事赠送了书画师陈瑞庆创作的国画《牡丹》。


191022-2.jpg


讲座开始,仁亚首先指出今年是中俄建交70周年的日子,在这里举办文化交流意义深远。他首先谈了俄罗斯音乐的历史发展概况,民间音乐创作和表演。18世纪前的民歌对俄罗斯艺术歌曲创作产生了巨大影响。在俄罗斯民族多世纪的艺术文化传统中,各种形式的歌曲,如仪式歌曲、圆舞歌曲、劳动歌曲、婚礼歌曲等,一直世世代代在人民的口头上流传着。他说到婚礼歌曲时,有恶作剧的旧俗也被保留在歌曲中。还谈到了民间创作、抒情、痛苦、四行流行歌谣等。此时,留学生女歌手为我们演唱了那时的歌曲。我们所知道的白银时代是普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫等为代表的俄罗斯19世纪文学,而对音乐就很陌生,好像查到过“白银时代”指尖上的艺术拉赫玛尼诺夫《二十四首钢琴前奏曲》、斯克里亚宾——白银时代的音乐诗人等。这个时代音乐是通过不同特色的作曲家来表现的。


191022-4.jpg


仁亚接着指出20世纪三十年代出现了痛苦流行歌谣。其间请出女留学生用长笛为我们吹奏了流行歌曲,最熟悉的是《莫斯科郊外的晚上》,跟着动听的旋律,大家情不自禁地吟唱起来:“心儿多爽朗,在这迷人的晚上,夜色多么好……”音乐就是那么神奇,流进心田,呼唤心灵,进而和合共鸣。近代的俄罗斯是历经残酷的战火和巨变的国家,也出现了一些伟大的人物。柴可夫斯基作曲的《天鹅湖》,肖斯塔科维奇创作的第七交响曲《列宁格勒》,还有那《莫斯科郊外的晚上》《红莓花儿开》《三套车》等都成为脍炙人口的杰作。


191022-3.jpg


仁亚最后指出伟大卫国战争阶段的音乐和表演,所有的音乐体裁都隶属于这个时期的主旋律,即歌颂苏联人民在反法西斯战争中表现出来的不怕困难、不怕流血牺牲、勇敢坚毅的大无畏的英雄主义精神和爱国主义精神。此外,作曲家们对战争的残酷和悲剧性也作了描述。仁亚例举了《胜利日》《圣战》《暗夜》(电影《两个战士》的主题歌),屏幕上出现了演出的场景,气势宏大。最熟悉的是由管弦乐队伴奏的《喀秋莎》。“正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光,喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光……”没有故弄玄虚的腔调,温雅、简捷,节奏明快、旋律朴实、流畅。经过战火的洗礼,这首歌曲便获得了新的甚至是永恒的生命。


现场的气氛更热烈,来自俄罗斯的女留学生们弹奏了动人的乐曲,人们跟着轻轻低吟浅唱,这首影响几代人歌曲,述说了一个美好的主题,神圣的爱情是任何力量都阻挡不了的,哪怕战争,为正义之战献身和为爱情执着追求,两者并行不悖,谋求幸福需要付出,甚至牺牲,歌声则坚定了几代人的信念。在场上有人用俄文跟唱,有人用相机、手机拍摄。当一群演员们载歌载舞时,听众们时常报以热烈的掌声。


我们都了解到,20世纪六十年代后期出现了摇滚音乐,也出现了流行音乐与摇滚音乐的融合。这是那个时代的潮流,主讲人谈到了《人生的左转和右转》。我们以为俄罗斯的音乐是庞大的,内容极为丰富,不可能在短短一个多小时涉及到,梳理一个概貌就很不错了。上海外国语大学和华东师范大学留学生多才多艺,为了这次交流的成功,他们放弃暑假休息,相互切磋,精心准备节目助演,精神可嘉。


在欢快的气氛中,领导、主讲、嘉宾等集体合影,并亲切交谈,意犹未尽,不少人还轻声哼着《喀秋莎》的曲子,衷心祝愿中俄友谊长青。


191022-1.jpg


报道/朱德民 杨朝云 摄影/李锡亮 黎伟敏

2019-10-21